close popup close popup Popup schliessen fermer la fenêtre
Home
table of contents sommario Inhaltsverzeichnis table des matières
Hilfe help Guida aide
Sprache wechseln switch language Cambia lingua changer de langue
Vorherige Annual Reports Previous Annual Reports Archivio Report Rapports annuels précédents
Empfehlen recommend Seguici recommander
Vorige Seite previous page pagina precedente page précédente
Nächste Seite next page pagina seguente page suivante
Nach links swipen, um zur nächsten Seite zu kommen swipe left to go to next page Scorri a sinistra per passare alla pagina successiva faire glisser à gauche pour accéder la page suivante
Nach rechts swipen, um zur vorigen Seite zu kommen swipe right to go to previous page scorrere a destra per andare alla pagina precedente faire glisser à droite pour accéder la page précédente
Zoomen Sie mit dem Scrollrad rein und raus, um kleinere Texte zu lesen
Zoom into and out of the page with your mousewheel to read smaller text.
Utilizza la rotella del mouse per ingrandire e rimpicciolire il testo.
effectuer un zoom par la molette de défilement pour aggrandir le texte
Klicken Sie auf den Play-Button, um Videos abzuspielen
Click the play button to play videos
Clicca su play per guardare i video
Cliquer sur Play pour faire démarrer la vidéo
Klicken Sie auf den Link-Button, um die Webseite aufzurufen
Click the link button to open the webpage
Fai click col tasto sinistro per aprire la pagina web
Cliquer sur le le lien-buton pour appeler les pages Web
Tipp: Sie können auch die Pfeiltasten auf der Tastatur benutzen, um durch die Seiten zu navigieren
Tip: You can use the arrow keys on your keyboard to navigate the pages
Suggerimento: puoi utilizzare le frecce direzionali della tastiera per sfogliare le pagine del sito
Astuce: Vous pouvez utiliser les touches de direction de votre clavier pour naviguer les pages